Kodomo Go!
我的收藏通知中心

Kodomo Liaison

跨越语言,沟通更清楚

为在日本的国际家庭提供翻译与沟通协助:从兴趣班、营地报名,到日本国际学校申请。读懂资料、表达问题,直接了解机构的回复。

在线下单尚未开放

帮你解决什么

从找方向到看懂回复,Kodomo Liaison 帮家长把下一步一件件理清楚。

01

帮你选

整理公开可查的课程、营地或学校选项,按年龄、时间、地点、语言和预算比较。最终选择由家长作出;不承诺“最好”,也不保证名额或录取。

02

帮你问

根据官方信息整理需要向机构确认的问题,核对参加条件、时间、费用和当前空位。具体情况以机构最新信息和答复为准。

03

帮你准备

把所需材料、截止时间和下一步整理成清单,说明表格与文件要求;不承诺代办完整报名或申请,也不保证结果。

04

帮你沟通

在家长确认并授权后,协助翻译资料、邮件和双方回复,协调联系,让问题和答复准确传达。

05

帮你反馈

整理对方的答复、尚未确认的事项和下一步。支持按约定范围和期间进行,不等于无限持续跟进。

五项概括的是整体支持能力,不表示每个标准方案都包含全部项目或无限跟进。实际内容和服务期间以所选方案或个别报价为准。

具体怎么帮

在确认的服务范围内,我们把资料、问题和往来沟通整理成家长可以继续行动的步骤。

读懂资料与要求

将报名或日本国际学校申请资料译成你能理解的语言,清楚说明原文要求。

把问题准确传达

整理家庭希望向机构确认的问题,忠实翻译家长自己想表达的内容。

让往来沟通顺畅

经授权协助邮件联系,翻译机构回复,并汇总约定事项的进度。

让语言不再挡在选择之前

看不懂申请材料、不熟悉当地教育,也不知道问题该怎么问——这是我们在帮助家庭时反复遇到的困难。我们做 Liaison,是为了把信息读清楚、把问题理清楚,再把双方的意思忠实传达,让家长有信心取得一手信息、自己作决定。

服务方案

按约定的一个项目、服务期间及具体内容提供支持,相关资料翻译和往来邮件均包含在内,不逐封收费。新增学校、更换项目或增加原约定范围时,先另行确认。

Basic

报名沟通翻译

¥9,800+税

含税 ¥10,780

一个兴趣班或 Camp 的报名资料翻译与沟通,不含咨询。

  • 项目资料阅读、翻译与说明
  • 整理家长的问题与需求
  • 授权后与机构邮件沟通,并翻译回复
  • 说明报名步骤与所需材料
  • 汇总沟通进度与结果
说明报名需求
Plus

国际学校申请翻译

¥19,800+税

含税 ¥21,780

日本一所国际学校的申请资料翻译与沟通,不含咨询。

  • 翻译日本国际学校的申请要求与材料说明
  • 解释、翻译申请表字段及填写说明
  • 翻译家长自行撰写的内容
  • 翻译学校邮件,经授权协助往来沟通
  • 协调补件与约定期间内的申请进度
说明申请需求
Custom

定制套餐

按需报价

各种咨询、多校或特殊需求,按内容单独报价。

  • 说明需要的咨询或其他支持
  • 确认可承接内容、提供方与服务期间
  • 按具体需求单独报价
说明定制需求

以上为沟通协助服务费。课程、营地或导师费用由家庭直接向提供方支付,不包含在服务费中。

特商法及退款条件

如何使用

  1. 01

    选择方案

    确认项目范围、服务期间与待处理材料;定制或新增范围先联系我们确认。

  2. 02

    确认需求

    说明项目与需要解决的问题,确认具体材料和沟通安排。

  3. 03

    付款与确认

    在线下单尚未开放。启用后,先确认服务范围与取消、退款说明,再按指引付款。

  4. 04

    开始服务

    付款及需求确认完成后,可安排在工作日当天开始,具体以双方确认的安排为准。

常见问题

什么情况下适合使用 Liaison?

已找到感兴趣的 Camp、兴趣班或日本国际学校,却读不懂资料、不确定怎样提问时,可以请我们协助翻译并理清需要沟通的内容。选择和申请决定仍由家长作出。

Basic 和 Plus 应该怎么选?

Basic 对应一个 Camp 或兴趣班的报名沟通;Plus 对应日本一所国际学校的一次申请翻译与沟通。两者都不含咨询;选校、教育规划等咨询需定制报价。

联系前需要准备什么?

提供项目或学校的官方链接、现有申请资料、已知截止日期,以及最想了解的问题即可。请先说明所需语言,不必一开始就发送全部家庭资料。

怎样开始,什么时候开始服务?

目前先通过联系我们说明需求,在线付费申请尚未开放。有料服务开放后,会在付款前确认案件、工作范围和具体日期;确认付款后按约定安排开始。

我们还能直接联系学校或机构吗?

可以。我们帮助忠实翻译家长的问题和机构的回复;需要代为联系时,会先取得授权并确认内容。重要选择由家长决定,学校或机构是否接受这种沟通方式需逐一确认。

支持哪些语言,什么时候服务?

可说明中文、日文、英文或韩文需求,具体语言组合及资料范围会先确认,并非每份资料都译成四语。服务时间为日本时间工作日9:00–18:00,周末不服务;机构回复时间不由我们决定。

哪些需求需要单独报价?

咨询、多校、多项目、换项目或超出已约定范围的工作需另行确认报价,取得同意后再继续。我们不保证录取、名额或机构的回复速度。

服务边界
  • 不提供全套入学申请或招生代理,不保证录取、名额或机构回复。
  • 不代办签证、酒店或住宿安排,不提供法律意见。
  • 专业咨询如需由平台导师或其他独立专业人士提供,会先确认能否承接、实际提供方及报价;不包含在标准套餐中。
  • 不索取邮箱密码;向指定收件人转发资料前,先确认需要分享的信息及用途,并取得你的许可。
  • 不替家长作录取决定,不提供选校战略或面试辅导;不代写学校禁止使用 AI 或要求家长本人完成的回答。

把需要翻译和沟通的事,告诉我们

附上项目官方链接与需要处理的材料,我们会先确认服务范围。

联系我们hello@kongmingjapan.com

服务时间

工作日 日本时间 9:00–18:00;周末不服务

可选沟通语言

中文、日文、英文、韩文

具体语言组合在评估时确认;并非每份材料都提供四语版本,也不代表机构能使用全部四种语言。