言葉を越えて、質問が伝わる

気になるキャンプ・習い事・日本のインターナショナルスクールが見つかったものの、資料が読みにくい、何を質問すればよいか分からないときにご利用ください。翻訳と連絡内容の整理を支援し、選択や申込みの判断は保護者が行います。

Basicはキャンプ・習い事1案件の申込み連絡、Plusは日本のインターナショナルスクール1校への1回の申込みに関する翻訳・連絡支援です。いずれもコンサルティングは含まず、学校選びや教育計画などの相談は個別見積りとなります。

学校・プログラムの公式リンク、お手元の申込み資料、分かっている締切、確認したい質問をご用意ください。必要な言語をまずお伝えいただければ、ご家族の資料を最初からすべて送る必要はありません。

現在はお問い合わせでご希望を伺っており、オンラインの有料申込みは未開始です。有料受付開始後は、案件・作業範囲・具体的な日程をお支払い前に確認し、決済確認後、合意した予定に沿って開始します。

はい。保護者の質問と相手からの返信を忠実に翻訳します。代理で連絡する場合は、事前に承諾と内容の確認をいただきます。大切な判断は保護者が行い、この連絡方法を受け付けるかどうかは相手ごとに確認します。

中国語・日本語・英語・韓国語のご希望を伺い、言語の組み合わせと対象資料を事前に確認します。全資料を4言語に訳すものではありません。対応は平日9:00〜18:00（日本時間）、土日は休業です。相手の返信時期は当社では決められません。

コンサルティング、複数校・複数案件、案件の変更や合意範囲を超える作業は、別途内容と料金を確認し、同意後に進めます。合格、空席、相手の返信速度は保証しません。

• 入学手続き全般の代行や入学斡旋は行いません。合格、空席、提供元からの返信は保証しません。
• ビザ、ホテルや宿泊の手配、法律相談は行いません。
• 専門的な相談をプラットフォームの講師や独立した専門家が提供する場合は、対応可否・提供者・料金を事前に確認します。標準プランには含まれません。
• メールのパスワードはお預かりしません。資料を転送する前に、宛先、共有内容、目的を確認し、ご許可をいただきます。
• 入学の判断を保護者に代わって行わず、学校選びの戦略や面接指導は提供しません。AI使用を禁じた回答や、保護者本人による作成が必要な回答は代筆しません。