探す時間を少し短く。 子どもと過ごす時間を、少し長く。

[Intro]

Saturday morning, sunlight in the room

Shoes by the doorway, nothing much to do

Tokyo is waking, come and take my hand

今日はどこ行こう？ Let’s go, here we go

[Verse 1]

Little hands, big questions, where do we begin?

天气刚刚好，我们现在就出发

오늘은 어디 갈까? Come along with me

A little bit of wonder is all we need

Maybe art, maybe music

Maybe something new

好きなものを探しに

I’ll go there with you

[Pre-Chorus]

Take my hand, don’t think too much

少找一点，多陪你一点

세상을 보러 가자

There’s always more to see

[Chorus]

Where do we go?

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

오늘은 어디 갈까?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

Every little corner has something new

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

和你一起，看更大的世界

[Verse 2]

Train doors open, city rolling by

You watch the streets with wonder in your eyes

美術館の青い絵

公園を抜ける風

Maybe science, maybe trees

Maybe somewhere by the sea

今天你喜欢什么

We’ll follow where it leads

Try it once, take your time

You don’t have to get it right

君の「好き」を見つけたら

Hold on to that light

[Bridge]

Golden light, the ride back home

You’re getting sleepy, day is almost gone

오늘도 즐거웠어

また来週も行こう

No perfect plan, no perfect day

Just time together along the way

[Final Chorus]

Where do we go?

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

오늘은 어디 갈까?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

Every little corner has something new

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

陪你看看更大的世界

Where do we go?

Tokyo, here we come

[Outro]

少找一点，多陪你一点

また来週、どこ行こう？

[Intro]

Saturday morning, sunlight in the room

Shoes by the doorway, nothing much to do

Tokyo is waking, come and take my hand

今日はどこ行こう？ Let’s go, here we go

[Verse 1]

Little hands, big questions, where do we begin?

天气刚刚好，我们现在就出发

오늘은 어디 갈까? Come along with me

A little bit of wonder is all we need

Maybe art, maybe music

Maybe something new

好きなものを探しに

I’ll go there with you

[Pre-Chorus]

Take my hand, don’t think too much

少找一点，多陪你一点

세상을 보러 가자

There’s always more to see

[Chorus]

Where do we go?

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

오늘은 어디 갈까?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

Every little corner has something new

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

和你一起，看更大的世界

[Verse 2]

Train doors open, city rolling by

You watch the streets with wonder in your eyes

美術館の青い絵

公園を抜ける風

Maybe science, maybe trees

Maybe somewhere by the sea

今天你喜欢什么

We’ll follow where it leads

Try it once, take your time

You don’t have to get it right

君の「好き」を見つけたら

Hold on to that light

[Bridge]

Golden light, the ride back home

You’re getting sleepy, day is almost gone

오늘도 즐거웠어

また来週も行こう

No perfect plan, no perfect day

Just time together along the way

[Final Chorus]

Where do we go?

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

오늘은 어디 갈까?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

Every little corner has something new

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

陪你看看更大的世界

Where do we go?

Tokyo, here we come

[Outro]

少找一点，多陪你一点

また来週、どこ行こう？

[Intro]

Saturday morning, sunlight on the floor

Coffee cooling by the open door

[Verse 1]

天气很好，鞋子放门口

你说今天，想去看什么

小小的背包，装一盒彩笔

还有你的问题，装不下的好奇

[Pre-Chorus]

今日はどこ行こう？

Take my hand, we’ll find out

少找一点，多陪你一点

The whole day is ours now

[Chorus]

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

Where should we go this weekend?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

小小的脚步，走向新的风景

Where should we go this weekend?

Let’s go, let’s go

[Verse 2]

Train doors open, everyone inside

A quiet little wonder in your eyes

美術館の青い絵

公園の風，跑一圈再说

Maybe science, maybe animals

Maybe a corner we’ve never known

[Pre-Chorus]

雨が降ってもいいよ

We can laugh beneath the umbrella

少找一点，多陪你一点

今日の思い出，越来越近了

[Chorus]

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

Where should we go this weekend?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

小小的脚步，走向新的风景

Where should we go this weekend?

Let’s go, let’s go

[Bridge]

夕方の窓，雨粒在闪

你靠着我的肩，慢慢睡着了

No perfect plan, no need to hurry

只要一起，哪里都可以

[Final Chorus]

这个周末，去哪儿？

今日はどこ行こう？

Where should we go this weekend?

Let’s go, let’s go

Tokyo is waiting

给你一个小小的世界

与你一起，记住今天

Where should we go this weekend?

Let’s go, let’s go

[Outro]

少找一点，多陪你一点

また来週、どこ行こう？